“Superação”: projeto de inclusão social e cultural para os portadores de deficiência visual

O projeto “Superação”, do Centro Cultural Banco do Nordeste-Fortaleza (CCBNB-Fortaleza), é um importante avanço em ações de inclusão social e cultural. Segundo a gerente do CCBNB-Fortaleza, Tessi Letícia Barbosa, o “projeto é de acessibilidade aos portadores de deficiência visual e permite com a audidescrição que eles possam assistir de forma mais detalhada teatro, cinema, dança e artes visuais”.

A audiodescrição é uma modalidade de tradução audiovisual, que consiste na análise criteriosa e consciente dos elementos de caráter visual que deverão ser traduzidos em palavras, a fim de contribuir com o processo de inclusão social no Brasil, a partir do acesso das pessoas com deficiência às manifestações artísticas e culturais do nosso País, para fins de educação, lazer e entretenimento. “O ‘Superação’ é um passo importante quando se trata de acessibilidade. Ações desse tipo proporcionam a democratização do acesso aos bens culturais. É um passo pequeno, mas é um passo”, reflete Tessi Letícia.

O primeiro espetáculo a ser contemplado com a audiodescrição será "A Estrela Cadente", com o Coletivo de Teatro Manga Rosa. A audiodescrição será realizada por Bruna Leão e Klístenes Braga.

A tradução para audiodescrição acontecerá com outros projetos que já estão previstos para se apresentar no Centro Cultural, a exemplo da “A Estrela Cadente”. A expectativa para o futuro do “Superação” é de ampliação do projeto. “Teremos mais ações como exposição, dança e cinema. Estamos definindo quais serão. No ‘Superação’ os espetáculos são para todos os públicos. O único detalhe é que os deficientes visuais contarão com a ferramenta da audiodescrição”, destaca a gerente do CCBNB-Fortaleza.

Em tempo...A ideia do projeto partiu do audiodescritor Klistenes Braga - Audiodescrição & Produção Cultural Acessível - que fará a produção do “Superação”. “Nós realizaremos a cada dois meses uma ação com o apoio da audiodescrição”, adianta Tessi Letícia.

Sinopse do EspetáculoLorrayne Leblon é uma típica celebridade em decadência. Ela conta a sua "trajetória artística", como conquistou o estrelato e namorou um jogador de futebol, mesmo tendo morado no subúrbio de Caucaia. Classificação Indicativa: 12 anos. Duração: 60 min.

Ficha técnica do Espetáculo: Dalton Braz (ator), Emilena Cardoso e Dalton Braz (texto), Ana Paula Prudêncio (direção), Ciel Carvalho (iluminação) e Emilena Cardoso (cenografia e figurino). Com entrada franca, o espetáculo "A Estrela Cadente" será apresentado no dia 1º de Junho, sexta-feira, às 15 horas, no Centro Cultural Banco do Nordeste-Fortaleza (rua Floriano Peixoto, 941 - Centro - fone: (85) 3464.3108.

Com informações do Centro Cultural Banco do Nordeste - Fortaleza
Fonte: Agência da Boa Notícia