ACENTO DIFERENCIAL NA LÍNGUA PORTUGUESA

José Olímpio de Sousa Araújo*
Pelo último ACORDO ORTOGRÁFICO, ficaram alguns acentos opcionais na língua Portuguesa.

Vejamos os casos.

• Põe-se acento agudo (típico de Portugal) ou acento circunflexo (próprio do Brasil) na vogal tônica E ou O na penúltima ou na antepenúltima sílaba, seguida de M ou N. Exemplos: gênero ou gênero, António ou Antônio, fenômeno  ou fenômeno, tênis ou tênis.

• O mesmo ocorre com certas oxítonas, geralmente de origem francesa: bebé ou bebê, bidê ou bidê, canapé ou canapê, caratê ou caratê, crochê ou crochê, guichê ou guichê, nenê ou  nenê, purê ou purê, rapé ou rapê; cocó ou cocô, ró ou rô.

Para nós, no Brasil, é preferível mantermos o hábito do acento circunflexo…

Ficaram-nos também os seguintes acentos diferenciais opcionais:

• Fôrma ou forma (= molde, modelo), copara diferenciar de forma (ó), sinônimo de modo, maneira, ou flexão do verbo ‘formar’.

Entenda:

O bolo toma a forma da fôrma (ou forma).

• Nos verbos de 1ª conjugação, pode-se colocar acento agudo na 1ª pessoa do plural do pretérito perfeito, para diferenciar do presente, quando essas flexões têm a mesma grafia.

Exemplos:

Ganhamos hoje, perdemos amanhã… (Verbo ganhar no presente).

Ganhámos (ou Ganhamos) alguns presentes na festa de ontem. (Verbo ganhar no pretérito perfeito ou passado.)

• De modo análogo, é facultativo o acento circunflexo na 1ª pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo DAR, para diferenciar do pretérito perfeito.

Veja:

Já demos algumas voltas — pretérito perfeito.

É bom que nos dêmos (ou nos demos) as mãos — presente do subjuntivo.

Entendemos que estes acentos (nas formas verbais) não são  praticáveis no Brasil.

E atenção! Há apenas os acentos diferenciais obrigatórios na nossa língua:

• No verbo ‘pôr’ – acento circunflexo, para distinguir da preposição ‘por’: É preciso pôr tudo em ordem. / Não passe por ali…

.

• Em ‘pôde’ (passado) – para diferenciar de ‘pode’ (presente): Ontem você pôde me ajudar; hoje não pode?…

• A 3ª pessoa do plural dos verbos TER e VIR (no presente) recebe acento circunflexo para diferenciar do singular.

Exemplos:

Ela tem muita garra. / Você vem comigo? (‘tem’ e ‘vem’ no singular, sem acento).

Elas têm muita garra. / Vocês vêm comigo? (‘têm’ e ‘vêm’, no plural,  com acento).

E Atenção!

Nos derivados de TER e VIR — a 3ª pessoa do singular recebe acento agudo; e a 3ª do plural, acento circunflexo:

O livro contém boas informações. / Este assunto convém a todos.

Os livros contêm boas informações. / Estes assuntos convêm a todos.

*Coautor dos livros “Desenvolvendo a habilidade de escrever” e “Ortografia Atualizada” / Secretário da Academia Metropolitana de Fortaleza.

ACENTO DIFERENCIAL NA LÍNGUA PORTUGUESA